Translate Spanish Arabic طَرَفُ الْجَنَاح

Spanish

Arabic

Siempre es bueno tener amigos al otro lado del pasillo.

من الجيد دوماً أن يكون لك أصدقاء في الطرف الآخر من الجناح.
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte, con carácter urgente, todas las medidas necesarias para erradicar las prácticas tradicionales nocivas, especialmente las que afectan a las niñas, y las que son perjudiciales para el bienestar físico y psicológico de los niños.

وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ، على جناح السرعة، جميع التدابير الضرورية لاستئصال الممارسات التقليدية الضارة وبخاصة التي تمسّ الفتيات الصغيرات والممارسات التي تؤذي السلامة البدنية والنفسية للأطفال.
A solicitud de cualquiera de ellas, las Partes se consultarán sin demora sobre la interpretación, aplicación o ejecución del presente Acuerdo, ya sea en general o en relación con un caso particular.

يتعيّن على الطرفين أن يتشاورا على جناح السرعة، بناءً على طلب أي منهما، فيما يتعلق بتفسير هذا الاتفاق أو تطبيقه أو تنفيذه، إمّا بصفة عامة وإمّا بشأن حالة معيّنة.